译文
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信(xin)中,信末多是(shi)深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
金石之坚尚会销蚀殆尽(jin),风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更(geng)新。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那(na)像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光(guang),嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(41)画室:一说近臣集会谋画之室,一说雕画之室。
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
廉纤 :1: 细小,细微。多用以形容微雨。 唐 韩愈 《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草间蚯蚓鸣。” 宋 黄庭坚 《次韵赏梅》:“微风拂掠生春丝,小雨廉纤洗暗妆。” 宋 陈师道 《马上口占呈立之》:“廉纤小雨湿黄昏,十里尘泥不受辛。”
(13)尊:指酒器。重见( jiàn):重新相见,重新遇到。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。