译文
灵氛已告诉我(wo)占得吉卦(gua),选个好日子我准备出发。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
怀乡之梦入夜屡惊。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河(he)汊子上,也架满了小桥。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣(dao)衣砧上,拂不掉。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本(ben)句是对“华年”的阐释。)
重重叠叠的山峰隔(ge)断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所(suo),那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无(wu)保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
11、适:到....去。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
25.设:陈列。菰(ɡū孤)粱:雕胡米,做饭香美。
⑵撒:撒落。
59.字:养育。
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”