译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望(wang)楼已然空空。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨(ying)。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有(you)了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
就没有急风暴雨呢?
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故(gu)乡。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
春(chun)风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
可是贼心难料,致使官军溃败。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
年轻的日(ri)子早过去,渐渐衰老没奈何。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落(luo)尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
注释
(7)鼙鼓:指战鼓。
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。
62. 觥:酒杯。
37、海陵:古县名,治所在今江苏省泰州市,地在扬州附近,汉代曾在此置粮仓。红粟:米因久藏而发酵变成红色。靡:无,不。
9:尝:曾经。
36.萍实:是一种果实,据《孔子家语·致思》记载,楚昭王渡江,见江中有一物,大如斗,园而赤。昭王得到后,派人去问孔子,孔子说:“此萍实也,惟伯者为能获焉。”《家语》为魏时王肃所伪造,它所说的“萍实”和此诗所咏当为一物。骤:频繁。抵掷:投掷。这两句是说她们在萍实未成熟的时候,就连托摘下来,互相投掷玩耍。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。