译文
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝(chao)廷传赐下(xia)一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看(kan)看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高(gao))。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存(cun)亡之痛。
注释
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。
⑥礼乐(yuè):这里指儒家思想。礼,泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐,音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
折断门前柳:折断门前的杨柳。
⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。