译文
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东(dong)坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我在小洲上啊(a)(a)采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
清早秋风来到庭中的树(shu)木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红(hong)在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
旌:表彰。
均:公平,平均。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
款曲:衷肠话,知心话。
[63]抗:举起。琼珶(dì):美玉。和:应答。
35.暴(pù):显露。
136、历:经历。