译文
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
连年流落他乡,最易伤情。
望一眼家乡的山(shan)水呵,
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化(hua)作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池(chi)上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻(ke)从楚(chu)水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
原野的泥土释放出肥力,
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
注释
置:放弃。
先驱,驱车在前。
266. 行日:行路的日程,行程。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。