译文
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
回忆起那个晴朗的中(zhong)秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子(zi),怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停(ting)留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕(zhen)头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去(qu)冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅(jin)仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
横江(jiang)的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
注释
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
②断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“空断肠兮思愔愔。”
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
(43)挟(xié):挟持,控制。