译文
人(ren)生(sheng)在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
不要去东方和西方,也不要去南(nan)方和北方。
连你这个(ge)像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(68)改元——改年号。臆——心里猜想。
269.吴光:吴公子光,即阖庐。争国:指阖庐对楚国发动的战争。
(2)蜻蛉:即蜻蜓。
会得白鹿:《徐文长自著畸谱》:“三十八岁,孟春之三日,幕再招,时获白鹿二,……令草两表以献。”
23、且:犹,尚且。
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。
25、《二京赋》:指《西京赋》、《东京赋》。