译文
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐(tu)吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今(jin)我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中(zhong)，御筵上(shang)举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴(xing)，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
太真听说君王的使者到了，从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口，我俩共赏过几次夕阳斜晖？用不着仔细思量古今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年，淡忘了仕进的机会。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
皇上确是中兴国家的君主，筹划国家大事，本来就该要谨慎努力。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草，
江畔林木茂盛，花儿盛开；天上云朵落日相辉映，景象明丽。
只觉得老年在渐渐来临，担心美好名声不能树立。
时值四月，许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中，真不知道他们之中还有谁以国计民生为念？
平山堂上伫立远望，秋雨过后，江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北，有多少忧愁思绪，都付之一醉，暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊，张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为，于我只能是一场梦了，我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水，夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨！
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计，而且极重义气，竟以身命相报。
好象长安(an)月蚀时，引起满城百姓噒噒敲鼓声。
内心自省：挂冠辞官是正确做法，追溯往事叹何时公平。
巴水穿过巫山，巫山夹着青天。
早晨，画栋飞上了南浦的云；
而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
鞍马生涯如浮云，送我送在骠骑亭。
明知这不是在梦中，可我的心仍在摇摆不踏实。
注释
⑦农圃：田园。
翠绡：翠绿的丝巾。
5.这两句写李白告归时的神态。搔首：大概是李白不如意时的习惯举动。
⑽“单车”两句：一作“衔命辞天阙，单车欲问边”。
8.坐：因为。
①不佞：没有才智。谦词。
31．积善成德，而神明自得，圣心备焉：积累善行而养成品德，达到很高的境界，通明的思想（也就）具备了。得，获得。而，表因果关系。