译文
晋(jin)平公和臣子们在一起喝酒(jiu)。酒喝的(de)正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人(ren)在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
风凄凄呀雨(yu)凄凄,窗外鸡鸣声声急。《风雨》佚名 古诗之时见到你,怎不心旷又神怡。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客(ke)人。
夺人鲜肉,为人所伤?
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
注释
15、故:所以。
(29)乃 流王于彘(zhì):把国王放逐到彘地去。乃:终于,副词。流:流放,放逐。于:到,介词。.于是:从,从这里。彘:地名,在今山西省霍县境内。
46.臆断:根据主观猜测来判断。臆,胸。
⑹公门:国家机关。期:期限。
(2)聊:姑且,暂且。暇日:假借此日。暇:通“假”,借。销忧:解除忧虑。
【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
⑸惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。
闒茸:下贱,低劣。