译文
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的(de)(de)马蹄声。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
希望你节制悲伤减少忧(you)愁,听我侧击行路难的歌调。
世情(qing)本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直(zhi)到如今。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
不(bu)要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
注释
[14]遗世独立:遗弃尘世,独自存在。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
[11]歌吹:歌唱及吹奏。
(8)宪则:法制。
[28]繇:通“由”。
⒀莞尔:微笑的样子。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
立春日:古称“立春”春气始而建立,黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”南朝·陈·徐陵《杂曲》:“立春历日自当新,正月春幡底须故”。
流莺唤友:黄莺呼叫伴侣。