译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起(qi)(qi)床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
僧人的禅房坐(zuo)落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
湖光秋色,景色宜(yi)人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
可是贼心难料,致使官军溃败。
注释
不矜:不看重。矜,自夸
48. 孝悌:敬爱父母和兄长。悌,tì。
⑨云万叠:形容云海苍茫辽远之貌。
(11)华实蔽野:(放眼望去)花和果实覆盖着原野。华:同“花”。
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
③ 隮 [jī](音“积”):一说升云,一说虹。崇朝[zhāo]:终朝,整个早晨,指从日出到吃早餐的时候。
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
(38)风萧瑟而并兴:林涛阵阵,八面来风。萧瑟,树木被风吹拂的声音。并兴,指风从不同的地方同时吹起。