译文
在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清(qing)还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
微风吹来，恰好为你醒酒，静夜无事，听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上，中天凉月如秋水洒满大地，一片雪白。我一想到要回家的日期，心里就很不爽，却也无可奈何，总不能一辈子作客。出得门来，溪中流水潺潺；回首一顾，山上白云婀娜，总也放不下留恋的情怀。
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
黄昏时独自倚着朱栏，西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落(luo)(luo)花随风飞舞，罗衣显得格外寒冷。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗，翠玉(yu)珠帘映曜着宫女们的玉佩。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。
禾苗越长越茂盛，
昨天的夜晚，风雨交加， 遮窗的帐(zhang)子被秋风吹出飒飒的声响，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
频频叹息花被狂风吹落太多，芳香渐消失又要过一个春天。
竹经雨洗显得秀丽而洁净，微风吹来，可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残，一定可以看到它长到拂云之高。
久客在外，心绪难平，动荡如东海波涛，难以平息。
汉朝自建(jian)国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”
公子家的花种满了整个花园，花开了，遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草，便顺手将禾苗拔掉了。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
继承前人未竟事业，终于完成先父遗志。
伯强之神居于何处？天地和气又在哪里？
注释
②节序：节令。
（32）则则——犹“啧啧”，赞叹声。
（11）万乘：指皇帝。
味：味道
舅夺母志：舅舅强行改变母亲想要守节的志愿。这是母亲改嫁的委婉说法
（38）骛： 驱驰。
⑵将军族贵：语见《旧唐书·浑瑊传》。