译文
脚穿麻鞋,此日登台望旧京(jing)。
这时候喝酒喝得高兴起来,用(yong)手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
只有那一叶梧桐悠悠下,
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
庭(ting)院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬(yang)起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通(tong)向章台的大路。
巫阳回答说:
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
有时候,我也做梦回到家乡。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
结大义:指结为婚姻。
7.子:这里是第二人称尊称“您”的意思。`
阳春:和煦的春光。召:召唤,引申为吸引。烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。
[13] 厘:改变,改正。