首页 古诗词 天仙子·水调数声持酒听

天仙子·水调数声持酒听

五代 / 华绍濂

"天下兵虽满,春光日自浓。西京疲百战,北阙任群凶。
州县不敢说,云霄谁敢期。因怀东谿老,最忆南峰缁。
杜陵老翁秋系船,扶病相识长沙驿。强梳白发提胡卢,
自昔保方正,顾尝无妄私。顺和固鄙分,全守真常规。
更道小山宜助赏,唿儿舒簟醉岩芳。"
乃继三台侧,仍将四岳俱。江山澄气象,崖谷倚冰壶。
"旧居缑山下,偏识缑山云。处士久不还,见云如见君。
朝趋赤墀前,高视青云端。新登麒麟阁,适脱獬豸冠。
秦州山北寺,胜迹隗嚣宫。苔藓山门古,丹青野殿空。
卿月升金掌,王春度玉墀。熏风行应律,湛露即歌诗。
"舍舟越西冈,入林解我衣。青刍适马性,好鸟知人归。
"凭高送所亲,久坐惜芳辰。远水非无浪,他山自有春。


天仙子·水调数声持酒听拼音解释:

.tian xia bing sui man .chun guang ri zi nong .xi jing pi bai zhan .bei que ren qun xiong .
zhou xian bu gan shuo .yun xiao shui gan qi .yin huai dong xi lao .zui yi nan feng zi .
du ling lao weng qiu xi chuan .fu bing xiang shi chang sha yi .qiang shu bai fa ti hu lu .
zi xi bao fang zheng .gu chang wu wang si .shun he gu bi fen .quan shou zhen chang gui .
geng dao xiao shan yi zhu shang .hu er shu dian zui yan fang ..
nai ji san tai ce .reng jiang si yue ju .jiang shan cheng qi xiang .ya gu yi bing hu .
.jiu ju gou shan xia .pian shi gou shan yun .chu shi jiu bu huan .jian yun ru jian jun .
chao qu chi chi qian .gao shi qing yun duan .xin deng qi lin ge .shi tuo xie zhi guan .
qin zhou shan bei si .sheng ji wei xiao gong .tai xian shan men gu .dan qing ye dian kong .
qing yue sheng jin zhang .wang chun du yu chi .xun feng xing ying lv .zhan lu ji ge shi .
.she zhou yue xi gang .ru lin jie wo yi .qing chu shi ma xing .hao niao zhi ren gui .
.ping gao song suo qin .jiu zuo xi fang chen .yuan shui fei wu lang .ta shan zi you chun .

译文及注释

译文
我听说湘夫人啊在(zai)召唤着我,我将驾车啊与她同往。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
清晨的微雨湿润了(liao)(liao)渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
虽然住在城市里,
善假(jiǎ)于物
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
  战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军(jun)多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
  鲁宣公在夏天到泗水(shui)的深潭中下网捕鱼,里革割破他的鱼网,把它丢在一旁,说:“古时候,大寒以后,冬眠的动物便开始(shi)活动,水虞这(zhe)时才计划用鱼网、鱼笱,捕大鱼,捉龟鳖等,拿这些到寝庙里祭祀祖宗,同时这种办法也在百姓中间施行,这是为了帮助散发地下的阳气。当鸟兽开始孕育,鱼鳖已经长大的时候,兽虞这时便禁止用网捕捉鸟兽,只准刺取鱼鳖,并把它们制成夏天吃的鱼干,这是为了帮助鸟兽生长。当鸟兽已经长大,鱼鳖开始孕育的时候,水虞便禁止用小鱼网捕捉鱼鳖,只准设下陷阱捕兽,用来供应宗庙和庖厨的需要,这是为了储存物产,以备享用。而且,到山上不能砍伐新生的树枝,在水边也不能割取幼嫩的草木,捕鱼时禁止捕小鱼,捕兽时要留下小鹿和小驼鹿,捕鸟时要保护雏鸟和鸟卵,捕虫时要避免伤害蚂蚁和蝗虫的幼虫,这是为了使万物繁殖生长。这是古人的教导。现在正当鱼类孕育的时候,却不让它长大,还下网捕捉,真是贪心不足啊!”

注释
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。
172、属镂:剑名。
明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地,短松:矮松。
辞:辞谢。

赏析

  进一步考察,《《捕渔谣》曹邺 古诗》所列举三端,非同泛泛。首句写农桑为立国之本,废于征战;人才为兴邦之道,囿于偏见;夫妇为人伦之先,乱由上作。天子所好虽不过尔尔,其影响却至巨至大。诚如司马迁言:“其称文小,而所指极大,举类迩而见义远。”(《屈原列传》)即以冯唐而论,冯唐向以不遇于时作为典故人物流传,在汉时尚数次有人举荐,如今竟至于荐引无人,可悲可叹。曹邺对晚唐社会的病态症结作了深刻揭露,既具有针对的时事性,又有深厚的历史感。
  “爱子心无尽,归家喜及辰。”母亲对儿子的爱心没有止境,儿子及时归来使母亲惊喜万分,首联上句直写母亲的爱心,下句写久别的儿子岁暮之际回家团聚时母亲的喜悦心情,一个“喜”字,包含了母亲对儿子无尽的关怀和怜爱、思念和期望,是上句的最好注脚。
  尾联“向来吟秀句,不觉已鸣鸦:”二句意谓,深夜吟诵您的秀美诗句,兴味颇浓,不知不觉已是天晓鸦鸣。以扶病之身而能长夜吟庆不倦,自是因为诗句美好,作为酬赠之作,已尽了题意。同时,也写出了病中孤寂的生活,漫漫秋夜,只有一诗相伴,诗人的寥落心情可以想见。
  《《胡笳十八拍》蔡文姬 古诗》既体现了蔡文姬的命薄,也反映出她的才高。《《胡笳十八拍》蔡文姬 古诗》在主人公,即蔡文姬自己的艺术形象创造上,带有强烈的主观抒情色彩,即使在叙事上也是如此,写被掳西去,在胡地生育二子,别儿归国,重入长安,无不是以深情唱叹出之。如写被掳西去:“云山万重兮归路遇,疾风千里兮扬尘沙。人多暴猛兮如狂蛇,控弦被甲兮为骄奢”,处处表露了蔡文姬爱憎鲜明的感(de gan)情——“云山”句连着故土之思,“疾风”句关乎道路之苦。强烈的主观抒情色彩,更主要地体现在感情抒发的突发性上。蔡文姬的感情,往往是突然而来,忽然而去,跳荡变化,匪夷所思。正所谓“思无定位”,甫临沧海,复造瑶池。并且诗中把矛头直指天、神:“天不仁兮降乱离,地不仁兮使我逢此时。”“为天有眼兮何不见我独漂流?为神有灵兮何事处我海北天南头?我不负天兮天何配我殊匹?我不负神兮神何殛我越荒州?”把天、神送到被告席,更反映出蔡文姬的“天无涯兮地无边,我心愁兮亦复然,”“苦我怨气兮浩于长空”的心(de xin)情。
  但随之情感的格调有抑变扬,“琴鸣酒乐两相得,一杯不啻千钧金”,宴会氛围又重新转入热烈之中,这和《将进酒》中“岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停”在情感格调上有异曲同工之处,这种情感的瞬间转变在李白的诗歌中也颇为常见,“盛唐诗人,惟在兴趣,羚羊挂角,无迹可求”(严羽《沧浪诗话》),这便是李白性格的纯真,感情汪洋恣肆,随性而发,不为物惑,也正如葛晓音在《诗国高潮与盛唐文化》中所说“唐人不像汉人那样拘于经学,也不想宋人那样精于思虑,唐代的时代性情是情感超过思理,在诗歌创作上也是如此”。同时在这里也看得出,“酒”在李白诗歌中的重要意义,他即使李白诗歌中精神寄托的一种意象,也是他挥洒万丈豪情的工具。李白最突出的一个艺术特征就是豪放洒脱,而酒便是这种性格不可缺少的陪衬品,使他冲破了清规戒律,任意挥洒,从而形成了酣畅恣肆,奔腾雄奇的艺术个性。“李白的诗歌个性主要凭借于他始终常见的日月风云、黄河沧海等雄伟壮阔的艺术境界,但也体现在他的日常生活中,特别是酒和月,成为他最重要的精神伴侣,也塑造了他‘诗仙’与‘狂客’形象”(林庚《唐诗综论》)。“酒”也是李白厌倦世俗后遁世的一种工具,因为他本生的儒道互补思想,也就决定了他在追求现实世界中建功立业的志向受阻后,转向游山问道,寄情山水。
  上文已经说到,此诗的主人公应该是位女子,全诗所抒写的,乃是故乡妻子思念丈夫的深切忧伤。但倘若把此诗的作者,也认定是这位女子,那就错了。马茂元先生说得好:“文人诗与民歌不同,其中思妇词也出于游子的虚拟。”因此,《《涉江采芙蓉》佚名 古诗》最终仍是游子思乡之作,只是在表现游子的苦闷、忧伤时,采用了“思妇词”的“虚拟”方式:“在穷愁潦倒的客愁中,通过自身的感受,设想到家室的离思,因而把一性质的苦闷,从两种不同角度表现出来”(马茂元《论〈古诗十九首〉》)。从这一点看,《《涉江采芙蓉》佚名 古诗》为表现游子思乡的苦闷,不仅虚拟了全篇的“思妇”之词,而且在虚拟中又借思妇口吻,“悬想”出游子“还顾望旧乡”的情景。
  这首诗情感丰富。此诗用清凉的晨雾,清淡的远山,清澈的湖水,清灵的野凫,构成一幅清新宜人的晓湖之景。表现了诗人平静闲适的心态,愿象野凫一样回归自然的情怀。从“人意静”、“寒雾生”等语可以看出作者喜爱幽静;“临水”、“稍见初日开”等词句则表达了作者亲近自然之意;而从“安得学野凫”、“逐清景”又可看出作者向往自由以及对自由暂不可得的惆怅之情。
  前两句的境界极为美好。诗中宫花大约是指桃花,此时春晴正开,花朵上缀着露滴,有“灼灼其华”的光彩。晴花沾露,越发娇美秾艳。夜来花香尤易为人察觉,春风散入,更是暗香满殿。这是写境,又不单纯是写境。这种美好境界,与昭阳殿里歌舞人的快乐心情极为谐调,浑融为一。昭阳殿里彻夜笙歌,欢乐的人还未休息。说“歌吹在昭阳”是好理解的,而明月却是无处不“在”,为什么独归于昭阳呢?诗人这里巧妙暗示,连月亮也是昭阳殿的特别明亮。两句虽然都是写境,但能使读者感到境中有人,继而由景入情。这两句写的不是《宫怨》李益 古诗,恰恰是《宫怨》李益 古诗的对立面,是得宠承恩的情景。
  全诗总体看来大致可分两大部分。每部分又可分为若干小节。
  作者通过对莲花的爱慕与礼赞,表明自己对美好理想的憧憬,对高尚情操的崇奉,对庸劣世态的憎恶。
  在诗中,诗人并不打算普及打鱼的要诀,或以赢得一位渔民的钦佩为写作初衷,他有办法绕开难缠的习俗,而及时应邀出席诗神的宴会。这是他第二次观看打鱼的场景,其中的情境,包括鱼水情、主客关系,都有较大程度的相似,但是什么缘故令他再写一首观看打鱼的诗?这首诗旨在弥补上一次观打鱼之作的某个纰漏吗?
  首句“长江悲已滞”,是即景起兴。在字面上也许应解释为因长期滞留在长江边而悲叹,诗人在蜀中山上望见长江逶迤东去,触动了长期滞留异乡的悲思。可以参证的有作者的《羁游饯别》诗中的“游子倦江干”及《别人四首》之四中的“雾色笼江际”、“何为久留滞”诸句。但如果与下面“万里”句合看,可能诗人还想到长江万里、路途遥远而引起羁旅之悲。这首诗的题目是“《山中》王勃 古诗”,也可能是诗人在山上望到长江而起兴,是以日夜滚滚东流的江水来对照自己长期滞留的旅况而产生悲思。与这句诗相似的有杜甫《成都府》诗中的名句“大江(da jiang)东流去,游子日月长”,以及谢脁的名句“大江流日夜,客心悲未央”。这里,“长江”与“已滞”以及“大江”与“游子”、“客心”的关系,诗人自己可以有各种联想,也任读者作各种联想。在一定范围内,理解可以因人而异,即所谓“诗无达诂”。古代诗人往往借江水来抒发羁旅愁情,而王勃此句的艺术独创性在于,他不仅借大江起兴,而且把自己的悲愁之情注入大江,使长江感情化、人格化。诗人客居巴蜀,一颗心为归思缠绕而无法排解,因此,当他在山上俯瞰长江时,竟感到这条浩浩奔流的大江,也为自己的长期淹留而伤心悲痛, 以至它的水流也迟滞不畅了。这新奇的想象,既缘于诗人的“移情”作用,又符合生活的实感。人在山上望长江,由于距离远,看不清它的滚滚奔腾的波涛,往往会感到江水是凝滞不动的。所以,这句诗中长江悲伤滞留的形象,也真切地表达了诗人的直觉感受。悲愁的长江与悲愁的诗人相互感发、契合、共鸣,强烈地感染了读者的情绪。诗一开篇,境界便很悲凉浑壮。
  【其七】  蜀麻吴盐自古通:是说四川和长江下游一带古已有物资交流,不仅指蜀吴两地;商品也非(ye fei)定指麻盐,夔州并不缺盐。杜甫《负薪行》中“死生射利兼盐进”可证。万斛之舟行若风:说明当时已常有巨舟大商来往。  长年三老长歌里,白昼昼摊钱高浪中:长年,篙师。“三老”船工。这两句是说,船工们在高浪中驾船飞速行驶,放声歌唱;商贾们则只顾在阳光下摊钱赌博。“长歌”,当是一种减轻疲劳、抒胸臆的川江号子。诗中对行船、船工、商贾写得形象生动,语言朴实。
  诗一开首,“朝闻游子唱离歌”,先说魏万的走,后用“昨夜微霜初渡河”,点出前一夜的景象,用倒戟而入的笔法,极为得势。“初渡河”,把霜拟人化了,写出深秋时节萧瑟的气氛。
  在王维的田园(yuan)诗中,尽管周围是热闹活泼,生生不息,充满了活力的大自然,但诗人的心却是孤寂的。此诗虽然写出了作者惬意的生活,却又在字里行间透露出诗人的落寞之情。大自然的万物都是热闹鲜活的,嫩竹、红莲,唯有诗人的心是寂寞孤独的。这样的心态,促使王维潜心地去发现去欣赏田园。
  从全诗的结构及内容来看,全诗373句1560字,是一首以四字句为基本格式的长诗,对天文、地理、历史、哲学等许多方面提出了一百七十多个(一说一百五十多个)问题,这些问题有许多是在他那个时代尚未解决而他又怀疑的,也有明知故问的,对许多历史问题的提问,往往表现出作者的思想感情、政治见解和对历史的总结、褒贬;对自然所提的问题,表现的是作者对宇宙的探索精神,对传说的怀疑,从而也看出作者比同时代人进步的宇宙观、认识论。《《天问》屈原 古诗》以新奇的艺术手法表现精深的内容,使之成为世界文库中绝无仅有的奇作。
  《《枯树赋》庾信 古诗》开头一段,借殷仲文之事以发端,兼切赋题,并有两重用意。首先,殷仲文的身世经历与庾信有相似之处,所以虽是历史人物,却是以作者代言人的身份出场。其次,殷仲文对枯树的慨叹,沉痛而隽永,是早已载入《世说新语》的佳话。以此发端,既显得自然平易,又为全篇奠定了悲凉的抒情基调。第一段在全赋起了序文的作用。

创作背景

  另一方面,社会现实的黑暗以及统治集团所采取的“党锢”等高压政策,使士人普遍受到压抑。物不得其平则鸣,他们越来越多地运用赋这种文学样式抒发自己的不平。于是,东汉文坛上出现了一批感情激切的抒情赋。

  

华绍濂( 五代 )

收录诗词 (8139)
简 介

华绍濂 华绍濂,字西京,清无锡人。少读书,一目十数行,下为文,握管立就,不加点窜。补诸生,困于省试,竟不遇。事寡母至孝,母病,侍奉汤药以劳瘁得疾卒。其友秦鸣雷为之传。

送东阳马生序(节选) / 牧寅

"临难敢横行,遭时取盛名。五兵常典校,四十又专城。
"秘殿掖垣西,书楼苑树齐。秋烟凝缥帙,晓色上璇题。
修文将管辂,奉使失张骞。史阁行人在,诗家秀句传。
入岭中而登玉峰,极閟绝而求翠茸。将吾寿兮随所从,
少人慎莫投,多虎信所过。饥有易子食,兽犹畏虞罗。
稻米炊能白,秋葵煮复新。谁云滑易饱,老藉软俱匀。
"九农成德业,百祀发光辉。报效神如在,馨香旧不违。
何负当途人,无心矜窘厄。回瞻后来者,皆欲肆轥轹。


送兄 / 景尔风

在家常早起,忧国愿年丰。语及君臣际,经书满腹中。"
多才陆平原,硕学郑司农。献封到关西,独步归山东。
莫怪临歧独垂泪,魏舒偏念外家恩。"
临流惜暮景,话别起乡情。离酌不辞醉,西江春草生。"
"夫子思何速,世人皆叹奇。万言不加点,七步犹嫌迟。
江柳秋吐叶,山花寒满枝。知君客愁处,月满巴川时。"
净与溪色连,幽宜松雨滴。谁知古石上,不染世人迹。
燕入非旁舍,鸥归只故池。断桥无复板,卧柳自生枝。


咏史八首 / 宗政玉霞

岂要仁里誉,感此乱世忙。北风吹蒹葭,蟋蟀近中堂。
"不厌晴林下,微风度葛巾。宁唯北窗月,自谓上皇人。
上有蝉声下秋草。奴子平头骏马肥,少年白皙登王畿。
"凭高送所亲,久坐惜芳辰。远水非无浪,他山自有春。
末路终离别,不能强悲哀。男儿争富贵,劝尔莫迟回。"
阴雾离披,灵驭摇裔。膏泽之庆,期于稔岁。"
无医能却老,有变是游魂。鸟宿还依伴,蓬飘莫问根。
谷永独言事,匡衡多引经。两朝纳深衷,万乘无不听。


春王正月 / 皇甫壬寅

"亭晚人将别,池凉酒未酣。关门劳夕梦,仙掌引归骖。
酷见冻馁不足耻,多病沈年苦无健。王生怪我颜色恶,
圣德至深兮,奫奫如渊;生类娭娭兮,孰知其然。"
青青树色傍行衣,乳燕流莺相间飞。远过三峰临八水,
之子良史才,华簪偶时哲。相思千里道,愁望飞鸟绝。
"二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。
平生抱忠义,不敢私微躯。"
巫峡长云雨,秦城近斗杓。冯唐毛发白,归兴日萧萧。"


鄘风·定之方中 / 刘巧兰

阴散陈仓北,晴熏太白巅。乱麻尸积卫,破竹势临燕。
客子念故宅,三年门巷空。怅望但烽火,戎车满关东。
安石名高晋,昭王客赴燕。途中非阮籍,查上似张骞。
及兹佐山郡,不异寻幽栖。小吏趋竹径,讼庭侵药畦。
"但有离宫处,君王每不居。旗门芳草合,辇路小槐疏。
兰气飘红岸,文星动碧浔。凤栖长近日,虬卧欲为霖。
里社枌榆毁,宫城骑吏非。群生被惨毒,杂虏耀轻肥。
至哉俭德,不丰不敷;谁能颂之,我请颂夫。


喜迁莺·晓月坠 / 濮阳辛丑

"禄微赖学稼,岁起归衡茅。穷达恋明主,耕桑亦近郊。
近年更长吏,数月未为速。来者罢而官,岂得不为辱。
竟非吾土倦登楼。久存胶漆应难并,一辱泥涂遂晚收。
近市浮烟翠且重。多病独愁常阒寂,故人相见未从容。
葛巾欹侧未回船。尊当霞绮轻初散,棹拂荷珠碎却圆。
舞袖朝欺陌上春,歌声夜怨江边月。古来人事亦犹今,
禅想宁妨藻思通。曙后炉烟生不灭,晴来阶色并归空。
园吏未足怪,世事固堪论。呜唿战伐久,荆棘暗长原。


小雅·小宛 / 慕容徽音

先鸣誓相达,未遇还相依。一望金门诏,三看黄鸟飞。
夜眠驿楼月,晓发关城鸡。惆怅西郊暮,乡书对君题。"
不畏道途永,乃将汩没同。白马为铁骊,小儿成老翁。
鸟雀荒村暮,云霞过客情。尚思歌吹入,千骑把霓旌。"
百祥奔盛明,古先莫能俦。坡陀金虾蟆,出见盖有由。
若到西陵征战处,不堪秋草自伤魂。"
白露天地肃,黄花门馆幽。山公惜美景,肯为芳樽留。
风妒红花却倒吹。吹花困癫傍舟楫,水光风力俱相怯。


武陵春·桃李风前多妩媚 / 夏侯真洁

长安壮儿不敢骑,走过掣电倾城知。青丝络头为君老,
沉吟东山意,欲去芳岁晚。怅望黄绮心,白云若在眼。"
珠履迎佳客,金钱与莫愁。座中豪贵满,谁道不风流。"
画师不是无心学。此鹰写真在左绵,却嗟真骨遂虚传。
别养骥子怜神俊。当时四十万匹马,张公叹其材尽下。
"骥足骎骎吴越关,屏星复与紫书还。
"白露蚕已丝,空林日凄清。寥寥昼扉掩,独卧秋窗明。
西岭纡村北,南江绕舍东。竹皮寒旧翠,椒实雨新红。


墨池记 / 京静琨

窈窕入风磴,长芦纷卷舒。庭前勐虎卧,遂得文公庐。
弓抱关西月,旗翻渭北风。弟兄皆许国,天地荷成功。"
赤羽千夫膳,黄河十月冰。横行沙漠外,神速至今称。
钩陈摧徼道,枪櫐失储胥。文物陪巡守,亲贤病拮据。
悲风生微绡,万里起古色。锵锵鸣玉动,落落群松直。
重叙东都别,朝阴改轩砌。论文到崔苏,指尽流水逝。
雉堞粉如云,山田麦无垄。春气晚更生,江流静犹涌。
词场竟疏阔,平昔滥吹奖。百年见存殁,牢落吾安放。


塞下曲·其一 / 尹力明

呜唿东吴精,逸气感清识。杨公拂箧笥,舒卷忘寝食。
玉觞淡无味,胡羯岂强敌。长歌激屋梁,泪下流衽席。
捧被曾过越人宿。花里莺啼白日高,春楼把酒送车螯。
焚柴百神趋,执玉万方会。天旋物顺动,德布泽滂霈。
葱青众木梢,邪竖杂石痕。子规昼夜啼,壮士敛精魂。
令我心中苦不足。数看黄雾乱玄云,时听严风折乔木。
若将除害马,慎勿信苍蝇。魑魅宁无患,忠贞适有凭。
官属果称是,声华真可听。王刘美竹润,裴李春兰馨。