译文
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词(ci)吟新诗。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安(an)静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声(sheng),就从这变化巧妙的指尖飞出(chu)来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守(shou)立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
睡梦中柔声细语吐字不清,
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
祝福老人常(chang)安康。
注释
(37)庶:希望。
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
(30)戚戚:心动的样子,指有同感。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。