译文
住在湓江(jiang)这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好(hao)像就要枯朽。
一天晚上,坐(zuo)在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前(qian)阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连(lian)忙叫石篑,问(wen)他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如(ru)今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中(zhong)被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘机废昭帝,迎立燕王做天子。事情被发觉,霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,共十三年,百姓衣丰食足,四夷归顺服从。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
注释
84、皆特起:都各自起兵反秦。特,单独。
⑷有约:即为邀约友人。
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
⑵红雪:形容初春盛开杏花的繁茂。