译文
弯弯月亮挂在梧(wu)桐树梢(shao),漏尽夜深人声已静。有时见到(dao)幽居人独自往来,仿佛那缥缈的(de)孤雁身影。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这(zhe)佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
秋(qiu)天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
石头城
参(cān通“叁”)省(xǐng)
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
注释
(6)见:看见(读jiàn),动词。
7.行步:脚步。欹(qī):歪斜。实:一作“独”。
保:安;卒:终
“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
⑹荡子:古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。《古诗十九首》:“荡子行不归,空房难独守。”归棹:归舟,以棹代船。
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。
⑷不惯:不习惯。
⑶仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。