译文
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上(shang)长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形(xing)状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名(ming)叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃(wa)。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
这一别,我俩(lia)各隔千(qian)里,荣枯不用,炎凉各自。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧(you)。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人(ren)真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
连年流落他乡,最易伤情。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝(lan)天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
注释
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。
(81)知闻——听取,知道。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。
溅溅:流水声。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。”
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
故:原故,原因和对姜氏的誓言。
⑸愁余:使我发愁。
西园:泛指园林。