译文
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花(hua)灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的(de)云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍(yong)容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那(na)用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外(wai)衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
那里就住着长生不老的丹丘生。
注释
(28)失:意思是表面看来是错误。得:意思是道理正确。
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。
7、鞍马尘:指驰骋战马。
(13)不以:不如。此句谓和行船比起来,即使是乘奔御风也不被认为是(比船)快,或为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》) 疾:快。
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
袅袅(niǎo):纤长柔美的样子。