译文
天黑之后点起(qi)描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
给我(wo)驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
其一
只是希望天下(xia)人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
金石可镂(lòu)
回想起往日(ri)在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁(shui)说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究(jiu)学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
⑿膳宰:即膳夫。宣达王命以及主管王的饮食等事的官吏。饩(xì):活的牲畜。
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。
204.号:吆喝,叫卖。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
<13>“唐虞”,即陶唐氏和有虞氏,皆为传说时期的远古部落,其首领前者是尧,后者是舜。 <14>“蕃”,与“藩”字通,屏障的意思。