译文
昨天从邻家讨来新燃的(de)(de)火种,在《清明》王禹(yu)偁 古诗节的一大早,就在窗前点灯,坐下来潜心读书。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开(kai),河面好象撤落无数的星星。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
出了寺向西走,稍微转个弯,过了一道岭,然后向北,只见云海豁然开朗,渺渺茫茫,仿佛天外一般,而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说,前些天我在那上面游玩过。又从西边下去,是三峰寺,所在房屋,间间都可休息。走近寺一看,里面很多古树,有一株罗汉松,树皮已经剥落,树干光秃,像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果,请我们两人吃。太阳将要西斜,我们沿着山向北走,经过安福寺,那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”,清幽深邃,和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树,从寺里过去,一路上充满着芬芳。从常熟北门返回,我们便到了言子和仲雍的坟(fen)墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了,山路陡险无法上去,相约第二天去游玩。因为刮风下雨,又没有成行。
注释
閟(bì):关闭。
犬吠:狗叫(声)。
孔悲:甚悲。孔:很。
⑴董传:字至和,洛阳(今属河南)人。曾在凤翔与苏轼交游。宋神宗熙宁二年(1069)卒。
③勒:刻。
⑧何为:为何,做什么。
⒀裂素:指准备书写工具之意。素,绢素,古代作书画的白绢。