译文
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天(tian)下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当(dang)先驰骋。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
僧人的禅房坐落何处(chu)?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲(qu)曲。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名(ming)利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功(gong)名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难(nan)以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
注释
⑶萧萧:风声,草木经风摇落之声。
⑴麟:麒麟,传说动物。它有蹄不踏,有额不抵,有角不触,被古人看作至高至美的野兽,因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾:足,指麒麟的蹄。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
⑽短兵:指刀剑一类武器。
西园:泛指园林。
30.大河:指黄河。
⑺见闭:被关闭。见:被 。