译文
清澈的(de)(de)川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
周王下令给申伯,要树表率于南国。依靠谢地众百姓,修筑封地新城郭。周王下令给召伯,申伯田界重划过。周王下令给傅御,迁去家臣同生活。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们(men)是(shi)同乡。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖(hu)里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
每曲弹罢(ba)都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝(zhi),再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
注释
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
闼:门。
(10)愿以异日:愿改在其他时间。
斥:指责,斥责。
不复施:不再穿。
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。