译文
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南(nan)归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开(kai)元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众(zhong),当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻(qing)女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
注释
⑦信口:随口。
明河:天河。
⑷子都︰郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨,故射之以报怨。
斟酌损益:斟情酌理、有所兴办。比喻做事要掌握分寸。(处理事务)斟酌情理,有所兴革。
永泰元年:即公元765年。永泰为唐代宗的年号。
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。