译文
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金(jin),这实属造谣。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
笼中鸟常依恋往日山林(lin),池里鱼向往着从前深渊。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
我们烹羊宰牛姑且(qie)作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
大城(cheng)比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
今天有酒就喝个酩酊大醉(zui),明日有忧虑就等明天再愁。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
其一
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
针药虽痛苦常能忍(ren)耐,最难承受是穷愁无数。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑺红药:即芍药花。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
⑷三公:唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡:权柄。
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。
11.伯游:唐羌,字伯游,辟公府,补临武长。
①子夜歌:即《忆秦娥》。《子夜歌》本南朝民歌,《乐府诗集》列入清商曲吴声歌曲类。其声哀苦。该词情绪与之相类,兼有“三更月”之句,故袭用其题。
230. 路:途径。