译文
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
远望江水好像流到天地(di)外,近看山色缥缈若有若无(wu)中。
身像飘浮的(de)云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔(qiao)悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
修禊的日子快到了,如今正是卖(mai)糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉(mei)不展了。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
注释
110.孅:同“纤”。缴(zhuó):系在射鸟的箭上的绳线。施:射出。
⑷玼(音此):花纹绚烂。 翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。
91.霠曀(yin2 yi4银义):霠,乌云蔽日;曀,阴风刮起。
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
⑷乍:突然。逐:随着。胡风:西域边地的风。