译文
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
我脚上穿(chuan)着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路(lu)。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
两岸猿声,还在耳边(bian)不停地(di)啼叫不知不觉(jue),轻舟已穿过万重青山。
挥挥手从此分离,友人(ren)骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子(zi),边塞的好男儿游侠骑士。
布谷鸟(niao)在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
注释
②时世不与人同:世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与永恒的自然不同。时世,指时间。
比,和……一样,等同于。
34几死者:几乎要被蛇咬死的情况。
⑤毳(cuì):指鸟兽的细毛。
(35)淫放:指洒脱不受拘束。
⑵旻(mín):天空。此处指秋季的天。