译文
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
岸边都城仿佛在(zai)水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
何况我曾经(jing)堕入胡尘(困陷长安),等到回家(jia),头发已经尽是花白了。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就(jiu)是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得(de)尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战(zhan),向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
辽阔的敕勒平原(yuan),就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
注释
翼:古代建筑的飞檐。
其一
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
⑫成:就;到来。
屐(jī) :木底鞋。
⒁中路:即中途。弃捐:指抛弃。
(4)好去:放心前去。