译文
我那时云卧庐山(shan)香炉峰顶,学仙(xian)人餐霞漱瑶泉。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙(sha)漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了(liao)甘泉宫上空的云层。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱(ruo)乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
杀气春夏秋三(san)季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥(yao)远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护(hu)。
注释
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
⑦长衫:读书人多穿着长衫。
②三回曲:水流弯曲,长江在四川一带曲折颇多。三,不是确数,是约数,很多的意思。
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。
⑿干之:求他。干,干谒。
③玉钩斜:随代葬埋宫女的墓地。《陈无己诗话》:“广陵亦有戏马台下路号玉钩斜。”这里是指亡妻的灵寝所在地。