译文
大江悠悠东流去永不回还。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相(xiang)连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成(cheng)群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
这银河看起来又清又浅(qian),两岸相隔又有多远呢?
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
楼上飘下了弦(xian)歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
东方(fang)角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
注释
⑶扑地:遍地。
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
(53)堕(huī):通“隳”,毁坏,引申为剖开。
会得白鹿:《徐文长自著畸谱》:“三十八岁,孟春之三日,幕再招,时获白鹿二,……令草两表以献。”
(22)阍(音昏)人:守门人
⑿迁者:贬谪的官吏。流者:流放在外的人。
⑶翻:翻译。梵王字:指佛经。