译文
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
黄菊(ju)依旧与西风相约而至;
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便(bian)一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
寒水缓(huan)缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗(an)暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
还拿来那鹿皮面(mian)的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
西风中骏马的脊骨已经被折断。
注释
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
(10)厉:借作“癞”。
⑺巾:一作“襟”。
蕃:多。
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。