译文
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了(liao)往日的氛氲。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已(yi)(yi)经被山挡住了,家在(zai)哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝(quan)归,人却难以归去。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
梅客生曾经写信给我说:徐文长(chang)是我的老朋友,他的怪病比他这个(ge)怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
旅居东都的两年中,我所经历的那些(xie)机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺(que)乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
注释
11、苫(shàn):用草编的席子。
⒈青楼:这里泛指女子所居高楼。
(48)班:铺设。
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
言于侧——于侧言。