译文
山色葱茏,烟水(shui)渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已(yi)远去,
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
正是(shi)三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟(lian)涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想(xiang)她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
吃饭常没劲,零食长精神。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率(lv)性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
注释
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
③ 命:古与“令”字通,使。衰(cuī):衰减、断绝。这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。
⑹三边:指汉代幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。
⑾离骚:指屈原的长篇政治抒情诗《离骚》。此诗抒发了不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。
折狱:判理案件。
⑻游女:出游陌上的女子。
(2)忽恍:即恍忽。