译文
凭栏临风，我想起来远方的佳人，离别的时日多了，想她亦是愁容满(man)面，久锁双眉了吧。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一方。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽，绵绵的相思(si)萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
还有眼睛直长的豺狼，来来往往群奔争先。
原以为岸边茭蒲之地，没什么人家，忽(hu)然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着，喝完后，让孩子背诵楚辞。
群雄相互牵掣，不能一致行动，面对战场犹豫不决。
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
微风吹来，恰好为你醒酒，静夜无事，听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上，中天凉月如秋水洒满大地，一片雪白。我一想到要回家的日期，心里就很不爽，却也无可奈何，总不能一辈子作客。出得门来，溪中流水潺潺；回首一顾，山上白云婀娜，总也放不下留恋的情怀。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？
踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。
看到鳌山灯彩，引起了仙人流泪，
盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。
初次和她相见是在田弘(hong)遇之家，侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军，只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里，小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉，被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女，门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞，哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中，可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家，让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮，哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年，拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼，要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催(cui)促，只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难，一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳，却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅，硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜，哪能用匹马载她归还。
这鸟主人和卫灵公一样，目送飞鸿，不理睬孔夫子，邈然不可攀附。
东边村落下了一场阵雨，仍然能看到西边村落那边的落日。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊，真没领悟从容不迫的精要。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
有莘国君为何又心起厌恶，把他作为陪嫁礼品？
连你这个像谢安的山林隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。
为何与善变的有易女子淫乱，他的后代却反而盛昌不绝？
女歧借着缝补衣服，而且与浇同宿一房。
注释
⑷唬杀：犹言“吓死”。唬，一作“諕（huò）”。諕：吓唬；杀：用在动词后，表程度深。
⑹关西：指函谷关或潼关以西的地区。《汉书·萧何传》：“关中摇足，则关西非陛下有也。”
（20）尘心：普通人的感情。乡县：家乡。
枫香：尔雅注：枫有脂而香。南史：任昉营佛殿，调枫香二石。
【更相为命，是以区区不能废远】
② 遥山：远山。
⑶草未凋（diāo）：一作“草木凋”。凋：凋谢。