译文
我(wo)要早服仙丹去(qu)掉尘世情，
当时功勋卓著，可惜年老时遭到谗言陷害。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》，
驻守的(de)官员若不是自己的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。
鸟在野草田间衔枝，却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上，适逢春(chun)天尚且不会枯死。草木虽然无情，因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶，命运却有枯荣(rong)的不同？
人死去就像堕入漫漫长夜，沈睡於黄泉之下，千年万年，再也无法醒来。
春天来临了，小草又像以前一样沐浴在春风里，梅花(hua)也像往年一样绽蕊怒放。
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
御史台来了众多英贤，在南方水国，举起了军旗。
洛阳城东的小路上，桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开，甚是美丽。叶子生得都很稠密，两边的树叶相交在一起。春风自东北而来，花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子，提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶，树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声，为什么要损伤这些花叶呢？即使不损伤它们，到了秋高八九月，白露变为霜，天气寒冷的日子，这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶，整年有风刀霜剑相逼，它们的馨香怎能久留呢？它们秋时零落，来年春日再吐芬芳，始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶，盛年过去后，就会色衰爱弛，被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子，但此曲实在是太痛断人肠了，怎么能继续呢？干(gan)脆归来，饮酌美酒，登上厅堂，暂时忘却这样的愁绪吧！
新近我久已不闻鸿雁的叫声，分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤，生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨，愁云笼罩的夜晚，月光淡淡，我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远，更如何忍受那芳草连绵伸向天边，飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
越过梅岭谁与我同路，回到家乡却身为俘囚。
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
敌军听到大军出征应胆惊，料他不敢与我们短兵相接，我就在车师西门等待报捷。
但他的魂魄已经离散，你占卦将灵魂还给他。”
离开咸阳，此去辽水漫漫五千里，还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫，今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳，好像怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜，身在外时将再没有回来的日期，为此心里无限伤感，茫然驻马停在辽水之边。
兴致一来书法自然天成，醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
穆公在生时同三良就像一个人一样，死了也不肯同三良分身。
想来惭愧，因为只有我一人蒙受皇恩，皇上亲自下令允许我回家探亲。
来的时候（我们）是同路的旅伴，今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
注释
12.道之所存，师之所存也：意思说哪里有道存在，哪里就有我的老师存在。
（19）证据今古：引据今古事例作证。
吕、郤：吕即阴饴甥，他的采邑除阴外还有吕今山西霍县西、瑕今山西临猗附近，故又称吕甥、瑕甥。郤即郤芮。二人都是晋惠公、晋怀公的旧臣。
一觞一咏：喝着酒作着诗。
自有疆，是说总归有个疆界，饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。
③两三航：两三只船。
（16）老妪（yù）：老妇人。衰：弱。
29．起：开。闺：宫中小门。