译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙(xian)乐(le)飘向(xiang)四面八方。
画为灰尘蚀(shi),真义已难明。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
清晨起来(lai),将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
注释
(4)愁中白:白居易《白鹭》:“人生四十未全衰,我为愁多白发垂。何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝?”
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
6 、至以首抵触 首: 头。
⑿乔木:高大的树木。《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”年华:年岁;年纪。北周庾信《竹杖赋》:“潘岳《秋兴》,嵇生倦游,桓谭不乐,吴质长愁,并皆年华未暮,容貌先秋。”
10国:国君,国王
③平生:平素,平常。
⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。