译文
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯(wei)闻子规啼三更(geng)月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新(xin)回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等(deng)得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
潇水奔腾(teng)出九疑,临源(yuan)湘水逶迤行。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼(li)物价值太轻。
注释
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
(19)向使佣一夫于家:假若你家里雇佣一个仆人。向使:假若。
〔60〕击节:打拍子。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
(17)阿:边。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”