译文
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯(bei)。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分(fen)别各自西东。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园(yuan)和亲人的离人无限悲伤。此时,感到(dao)自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上(shang)要过年了,思绪却纷繁复杂。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰(chi)向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
推开碧纱窗,让那古(gu)琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
注释
(5) 丽质:美丽的姿质。
⑹立谈:指时间短促之间。
⑧〔遒〕迫近,聚集。
(19)陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。
⑥曷若:何如,倘若。
(63)出入:往来。