译文
庾信的(de)文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们(men)这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗(shi),作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧(bi)海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习(xi)的优(you)秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
注释
[3]喙(huì 会):鸟嘴。钜,一作“距”,指禽类脚掌后的尖端突起的部分。趯(tì 替):跳跃的样子。
[5]朔方:汉郡名,在今内蒙古自治区河套西北部及后套地区。
①月子:指月亮。
53.而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
④霏霏:雪花飞舞的样子。
⑿草头露:草头的露水,一会儿就干掉,比喻生前富贵不长久。