译文
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
赏罚适当一一分清。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀(huai)念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰(feng)七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎(li)伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们(men),让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
为何见她早起时发髻斜倾?
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
因为要到战场(chang)上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
(65)周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。
(14)悖(beì)心:违逆之心,反感。
(25)吴门:苏州别称。
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。
166、淫:指沉湎。
(17)蹬(dèng):石级。
③《月赋》:“委照而吴业昌。”郊祀歌:“月穆穆以金波。”