译文
回想安禄山乱(luan)起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
胸(xiong)(xiong)中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
魂啊不要前去!
乘船远行,路过荆门(men)一带,来到楚国故地。
秋日青枫江上孤帆(fan)远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁(fan),时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
所用的都像猛(meng)鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
注释
(5)子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。
⑵“新苞绿叶”句:沈约《园橘》诗:“绿叶迎霜滋,朱苞待霜润。”新苞:指新橘,橘经霜变黄,又有外皮包裹,如新生的黄色花苞。
欲:想要。
⑦修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
⑥“放花”二句:明沈际飞评日:“此恨亦知不得。”因抒落第之恨,事关政治,故云“知不得”。