译文
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
可叹立身正直动辄得咎,
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
欢聚和离散都是(shi)这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
县(xian)令对于老百姓来说,确实是非常重要的,如果县令确实是贤良的,那么当地的山川草木也为蒙受其恩泽而感到荣耀;如果县令不贤良,那么当地的山川草木也会遭殃,感受到耻辱。魏君对于吴县的山河,可以说是增添了光彩了。今后有那么一天,吴县的老百姓将会在青山秀岩(yan)间挑选一块名胜宝地,在佛寺或道观里祭祀他,这完全是应该的。那么魏君既然已经离开了吴县,为什么还对这里的名山那样眷恋呢?
注释
(12)曾楹(yíng):高高的楼房。曾,同“层”。楹,屋前的柱子,此指房屋。
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。
(161)宰辅、九卿、侍从、言官——明朝制度,宰辅是大学士,九卿是各部尚书侍郎等,侍从是翰林官,言官是给事中及御史。这些都是中央官职中的重要成员。
③齐:整齐。此为约束之意。
徙居:搬家。
[47]翠:翡翠。首饰:指钗簪一类饰物。
(27)缦立:久立。缦,通“慢”
⑹峥嵘:形容山势高峻。鬼工:非人力所能。