译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
我在长满芳草花(hua)卉(hui)的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着(zhuo)兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁(shui)知道梦没有做成灯芯又燃尽。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣(ming)。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
注释
9“累寸不已”,(倒装句,不以累寸),不停地一寸一寸地积累。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。
26.乐毅二句:《史记·乐毅列传》载:乐毅至燕,为燕昭王重用,攻下齐国七十余城,立下大功。但昭王死后,齐国用离间计使燕惠王疑忌乐毅,燕惠王就派骑劫代乐毅为将,乐毅被迫奔赵。
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。
3、遣:女子出嫁后被夫家休弃回娘家。