译文
蜡烛的(de)余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得(de)起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下(xia)的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映(ying)红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
鸷鸟在风中苦(ku)(ku)涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
其五
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
注释
⒇将与:捎给。
4、天淡:天空清澈无云。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
⑶闲庭:空旷的庭院。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。