译文
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟(niao)躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊(huai)不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又(you)复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓(gu)声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩(zhao)着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
丹灶早已生出尘埃,清澈(che)的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
注释
21 尔:你。崖诶:河岸。
乌鹊:乌鸦。
(11)门官:国君的卫士。
⑸著(zhuó),穿。远游履(lǚ),鞋名。
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。
周遭:环绕。
⑨无穷:无边无际。无穷碧:因莲叶面积很广,似与天相接,故呈现无穷的碧绿。
(3)御河:指京城护城河。