译文
南朝金陵兴盛的(de)情景(jing),而(er)今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山(shan)峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑(pu)打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
凤凰台上曾经(jing)有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
面对如此美酒良辰(chen),遭逢别离惆怅满胸。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅(mao)屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
看看凤凰飞翔在天。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
①百顷风潭:言西湖水域广阔。
5、盘旋:盘桓,留止不去。
蓬莱宫:传说海上有仙山,名蓬莱,而孤山寺中亦有蓬莱阁,语带双关。
[1]写春风数声:在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。
⑵草草:疲劳不堪之貌。何:多么
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
[7]一豫一游:谓巡游。《孟子.梁惠王下》:“夏谚曰:吾王不游,吾何以休;吾王不豫,吾何以助。”豫,义同“游”。《晏子春秋.内篇.问下》:“春省耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者渭之豫。”