译文
我们情投意合,欢乐的生(sheng)活刚开始,却彼此分离南北各一。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
她在溪边浣(huan)纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱(chang)曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念(nian)奴的唱腔,声(sheng)调有时高亢能遏止住行云。所得的财(cai)物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
注释
[43]殚(dān):尽。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
②“斗”:此处有“玩乐、受用”之意。“尊”,酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健,但优游卒岁,且斗樽前”句。
⑿拂红尘:用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说,魏野曾和寇准同游寺庙,各有题诗。数年后两人又去故地重游,只见寇准的题诗被人用碧纱笼护,而魏野的题诗没有,诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明,上前用衣袖拂去尘土。魏野说:“若得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比,以陈襄比寇准,表示尊崇。
所以:用来。