译文
“魂啊回来吧!
人们(men)高高兴兴快乐已(yi)极,一起赋诗表达共同的(de)心意。
发式秀美有(you)各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
来欣赏各种舞乐歌唱。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见(jian)邙山墓地。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶(xiang)嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生(sheng)气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
注释
8.延颈:伸长脖子(远眺)。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
未就,没有成功。丹砂,即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。葛洪,东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾自炼丹药,并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。两人在学道方面都无所成就,所以说“愧葛洪”。
⑶秋姿:犹老态。
⑷延,招呼,邀请。
263. 过谢:登门拜谢。
方:才