译文
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
用白(bai)玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人(ren)不禁有羞惭之感。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛(sheng)?
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
为什么春风竟然(ran)容不得这些,惊走了莺黄又吹(chui)折数枝花。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
寂寞时登上高处眺望边远,转(zhuan)向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
注释
(1)备员:凑数。讲读:指侍讲、侍读,官名。
⑻黎庶:黎民百姓。
10爽:差、败坏。
〔13〕逡巡:指节拍舒缓貌。大遍:相当于“一整套(曲子)”的意思。凉州:曲调名。彻:完了,终了。色色龟(qiū秋)兹:各种龟兹乐曲。轰录续:陆续演奏。
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
5.函关:即函谷关,在今河南灵宝县东北,函关为战国秦之东方门户,时平则开,时乱则闭。
(6)三日:三天。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。